Révélation textuelle... (3)
Préambule
Introduction
Exposition I
Je cite:
« Or à quoi reconnaît-on la bonne conformation ? Un homme bien conformé est un objet qui plaît à nos sens; il est taillé dans un bois à la fois dur, tendre et parfumé. Il ne trouve du goût qu'à ce qui lui fait du bien. Son plaisir, son désir cessent dès lors qu'il dépasse la mesure de ce qui lui convient. Il devine les remèdes contre ce qui lui est préjudiciable; il fait tourner à son avantage les mauvais hasards; ce qui ne le fait pas périr le rend plus fort. De tout ce qu'il voit et entend, de tout ce qui arrive, il sait d'instinct tirer profit conformément à sa nature: il est lui-même un principe de sélection; il laisse passer bien des choses sans les retenir. Il se plaît toujours dans sa propre société, quoi qu'il puisse fréquenter, des livres, des hommes ou des paysages: il honore en choisissant, en acceptant, en faisant confiance. Il réagit lentement à toutes les excitations, avec cette lenteur qu'il tient, par discipline, d'une longue circonspection et d'une fierté délibérée. Il examine la séduction qui s'approche, il se garde d'aller à sa rencontre. Il ne croit ni à la malchance, ni à la faute: il sait en finir avec lui-même, avec les autres, il sait oublier, - il est assez fort pour que tout doive tourner, nécessairement, à son avantage. Eh bien ! je suis le contraire d'un décadent, car c'est moi que je viens de décrire ainsi.»
Ecce homo - Friedrich NIETZSCHE
Traduction de Henri ALBERT, révisée par Jean COSTE
Collection "Bouquins" chez Robert LAFFONT
(à suivre…)
Phin.